- 0043 (0)1 999 1112
- info-at@printbox.net
Opći uvjeti korištenja usvojeni za uslugu Printbox uređuju pružanje komunikacijskih, multimedijskih i informacijskih usluga, kao i pristup Printbox uslugama i alatima koje pruža Printbox Vertriebs GmbH, Mariahilfer Strasse 136/1, A-1150 Beč, Austrija, a koji su detaljno opisani u nastavku.
Izrazi korišteni u ovom dokumentu imaju sljedeća značenja koja su im pripisana:
"Računalni oblak" je model računalnih usluga za omogućavanje praktičnog, lokalno neograničenog mrežnog pristupa na zahtjev zajedničkom skupu konfigurabilnih računalnih resursa (npr. mreže, poslužitelji, pohrana, aplikacije, alati i usluge). Računalstvo u oblaku način je pružanja IT usluga s opravdanim potencijalom povećanja suradnje, fleksibilnosti poslovanja i dostupnosti računalnih resursa. Omogućuje tvrtki da smanji troškove kroz optimizirano i učinkovito računalstvo. Računalstvo u oblaku zamišlja univerzum koji korisnicima osigurava maksimalnu prilagodljivost i nadogradivost – komponente u oblaku mogu se dobiti, implementirati ili ukloniti, dok model dodjele i korištenja na zahtjev osigurava da se njihov opseg može proširiti ili smanjiti u najkraćem roku. moguće vrijeme i bez značajnih ulaznih troškova.
“Softver kao usluga (SaaS)” je servis koji pruža kompletnu infrastrukturu s aplikacijama i postavkama za svoj rad. Korisniku ovog modela usluge potreban je samo internetski preglednik ili slična klijentska aplikacija te pristup internetu – sve ostalo osigurava davatelj usluge.
“Usluga Printbox” ili “Printbox sustav” je informatička usluga koja omogućuje ispis unaprijed učitanog sadržaja iz oblaka, namijenjena potrošačima i tvrtkama kojima je potreban pristup uslugama ispisa na javno dostupnim lokacijama ili u javnim prostorima. Ovu uslugu pruža Printbox Vertriebs GmbH, Mariahilfer Strasse 136/1, A-1150 Beč, Austrija.
“Alati Printbox” ili "Alati" je skup aplikativnih alata koji omogućuju korištenje usluge Printbox i upravljanje korisničkim računima na mobilnim uređajima te stolnim ili prijenosnim računalima.
"Menadžer" je Printbox Vertriebs GmbH, Mariahilfer Strasse 136/1, A-1150 Beč, Austrija.
"Cjenik" je cjenik usluga Printbox, koji je objavljen na svakom Printbox kiosku, u mobilnoj aplikaciji te online na printbox.net/austria/pricelist-at.
"Kiosk" ili “Printbox jedinica” je uređaj koji pruža Printbox usluge, posebice ispis na javnim mjestima.
"Korisnik" je fizička ili pravna osoba ili trgovac pojedinac koji se registrirao na Printbox uslugu. Usluga se također može koristiti bez registracije.
"Korisničko sučelje" je programsko rješenje autorske forme i usklađene funkcionalnosti koje korisnicima omogućuje pristup podacima i Printbox servisima.
"Korisnički račun" je zbirka informacija koja omogućuje identifikaciju registriranog korisnika, omogućava pristup Printbox uslugama i pohranjuje sadržaje u oblak.
“PIN za Printbox” je osobni identifikacijski broj koji korisnik dobiva registracijom na Printbox uslugu; ovaj PIN se koristi za prijavu na njihov korisnički račun.
“Printbox kredit” je jedinica plaćanja Printbox usluga.
“Lokacija kioska” ili "Mjesto" je javno dostupno mjesto na kojem se nalazi Printbox kiosk za pružanje usluga korisnicima.
"Web stranica" is the website of the Manager of printbox.net/austria
“Korisnička sesija” je vremensko razdoblje koje počinje kada se registrirani ili neregistrirani korisnik uspješno prijavi u dio korisničkog sučelja, koji omogućuje kupnju Printbox kredita i ispis dokumenata, a završava odjavom iz ovog dijela korisničkog sučelja.
"Osobni podaci" su osobni podaci korisnika koji su nužni za registraciju na Printbox uslugu i sudjelovanje u marketinškim i komunikacijskim aktivnostima (nagradne igre i druge promotivne aktivnosti).
“Učitani sadržaj” ili "Učitana datoteka" je fotografija, materijal, datoteke ili bilo koja druga vrsta dokumentacije koju korisnici usluge Printbox postavljaju na svoj korisnički račun.
Kako bi koristili Printbox uslugu i web stranicu printbox.net/austria, korisnici moraju prihvatiti Opće uvjete korištenja Printbox usluge (u daljnjem tekstu: „Pravila”). Prihvaćanje Pravila uvjet je za korištenje Printbox usluge i web stranice printbox.net/austria. Upravitelj Printbox usluge zadržava pravo izmjene Pravila u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti. Odgovornost je korisnika da prati te promjene i da se o njima informira svaki put kada se prijavljuje u Printbox sustav radi korištenja usluge. Svako daljnje korištenje Printbox usluge nakon objave izmjena smatra se pristankom korisnika na te izmjene. Za korisnike koji su sklopili ugovor s Upraviteljem Printbox usluge (u daljnjem tekstu: „Upravitelj”), ova Pravila (odnosno verzija važeća u trenutku podnošenja narudžbe) čine sastavni dio ugovornih odredbi. Prihvaćanjem Pravila korisnik se obvezuje postupati u skladu s njima.
Users have to register before they first log into the Printbox system. At the time of registration, a user has to be 15 years of age or more. To register, the user has to provide an existing and valid e-mail address and enter a password which they choose themselves (the chosen password must contain letters and numbers and has to contain at least four (4) characters). Users must fill in the mandatory fields at the time of their registration. They receive their PIN by e-mail as one of the options for subsequent access to the Printbox service. They can also access it if they press the “Help” button on the Printbox kiosk or online at at.printbox.net (after logging into their user account and choosing the menu “SETTINGS”). Users must fill in all of the mandatory fields with their real data. Assuming the identity of another person is a criminal offence. Users can register and log into their user account at printbox.net/austria or at any Printbox unit in Austria.
Usluga Printbox za svoj rad koristi javnu internetsku mrežu koju najčešće osigurava vlasnik ili zakupac lokacije. Korisnik prihvaća činjenicu da Printbox usluge ovise o radu javne internetske mreže te Upravitelj ne preuzima odgovornost za njezin rad. Upravitelj ni u kojem slučaju neće djelovati kao izravni pružatelj pristupa internetu, električne energije ili drugih komunikacijskih usluga.
Upravitelj će osigurati pristup Printbox kioscima sklapanjem pojedinačnih ugovora s vlasnicima lokacija, sukladno stvarnim i zakonskim ograničenjima koje odredi vlasnik lokacije (raspored, radno vrijeme, kućni red i dr.). Prilikom pristupa Printbox usluzi, korisnik je dužan prihvatiti navedena ograničenja, definirana od strane vlasnika pojedine lokacije. Upravitelj može, ali nije dužan, javno objaviti pojedine promjene ograničenja pristupa.
Upravitelj zadržava pravo nadogradnje, dopune, izmjene ili ukidanja dodatnih, dopunskih i drugih usluga bez obveze da o tome prethodno obavijesti korisnike.
The Manager may change the settings which are necessary for using the Printbox service, as well as any other parameters. The Manager shall inform the users of their new form or content at least three (3) days prior to the intended change by sending an e-mail, providing information on information screens or publishing the information at printbox.net/austria .
Upravitelj se obvezuje osigurati pristup svojoj web stranici s mogućnošću upravljanja korisničkim računima korištenjem barem jednog od dva web preglednika s najvećim tržišnim udjelom u Austriji.
Korisnik je upoznat i suglasan je da:
Nerad ili neodgovarajući rad bilo kojeg dijela opreme može uzrokovati smetnje ili nerad usluge Printbox. Smetnje ili nerad usluge Printbox također mogu nastati kao posljedica nadogradnje ili modifikacija opreme ili mreže. Upravitelj će nastojati o tome informirati korisnike putem svojih komunikacijskih kanala.
Tijekom radnog vremena Upravitelja (koje je objavljeno na web stranici), Upravitelj Printbox servisa će svim posjetiteljima i registriranim korisnicima Printbox servisa pružiti stručnu pomoć i tehničku podršku pri korištenju web stranice.
Users may contact the Manager by sending an e-mail or calling the contact number; both are published on individual Printbox units and on the website printbox.net/austria
Korisnik se obvezuje koristiti Printbox jedinice, web stranicu, usluge i ostale Printbox alate na vlastitu odgovornost. Upravitelj nije odgovoran za bilo kakav gubitak, oštećenje, odlaganje ili promjenu podataka koje je korisnik ispisao, poslao, primio, proslijedio ili pohranio tijekom korištenja usluge Printbox.
U slučaju da sadržaj korisnika nije u skladu s ovdje navedenim Pravilima ili važećim zakonskim propisima, svatko može o tome obavijestiti Upravitelja slanjem e-maila na info-at@printbox.net, pri čemu će dati točne podatke o spornim sadržajima. datoteke (tj. naziv i mjesto datoteke) i razlog njihove žalbe. Upravitelj će ispitati njihovu žalbu i postupiti u skladu s tim; ako je potrebno, sporni spis će se ukloniti. S tim u vezi, Upravitelj zadržava pravo brisanja, cenzure ili izmjene pohranjenih datoteka, odnosno ako Upravitelj smatra da je sadržaj u cjelini, ili njegov dio, neprikladan ili krši ova Pravila ili bi mogao predstavljati kršenje važeće zakonodavstvo.
Upravitelj zadržava pravo odbiti registraciju korisnika ili mu odbiti isplatu kredita ako Upravitelj smatra da bi to štetilo njegovim interesima. Upravitelj zadržava pravo da to odredi prema vlastitom nahođenju, posebno u slučajevima, ali ne isključivo – kreiranja korisničkih računa s nepostojećim adresama e-pošte u svrhu ostvarivanja pogodnosti Printboxa. Upravitelj Printbox servisa također zadržava pravo ukloniti one korisnike iz Printbox sustava koji su prekršili ovdje navedena Pravila ili koji su na bilo koji drugi način oštetili Printbox servis, njihove upravitelje ili vlasnike (tj. ako je korisnik učitao sadržaj u Printbox sustav koji nisu u skladu s ovim Pravilima ili važećim zakonskim propisima). Upravitelj zadržava pravo da to odredi prema vlastitom nahođenju.
Voditelj Printbox servisa zadržava pravo promjene funkcionalnosti servisa i korisničkog iskustva. Budući da Upravitelj ne može jamčiti da će korisnici moći pristupiti svojim sadržajima pohranjenima u oblaku, niti može jamčiti integritet sadržaja, korisnicima se preporučuje da svoje sadržaje i fotografije pohrane na vlastiti medij ako žele koristiti te materijale kasnije u druge svrhe. Nadalje, Upravitelj ne preuzima odgovornost za istinitost, ispravnost i zakonitost sadržaja koje korisnici ili poslovni partneri učitavaju u Printbox sustav.
Upravitelj će biti odgovoran isključivo za štetu prouzročenu krajnjim nemarom ili namjernim neispravnim ponašanjem. Upravitelj i njegovi vlasnici ne snose odgovornost za bilo kakvu izravnu ili neizravnu štetu, uključujući mogući izgubljeni dobitak koji bi nastao kao posljedica prekinutog pristupa, nepravovremene isporuke usluge, nerada pojedinog terminala ili grešaka u radu niti jamče uspješno korištenje ove web stranice. Upravitelj se ni u kojem slučaju neće smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu nastalu korištenjem ili nemogućnošću korištenja usluge Printbox, uključujući i bez ograničenja izgubljenu dobit ili očekivanu dobit, gubitak dobrog imena, gubitak transakcija, gubitak podataka, računalne pogreške ili neispravan rad ili bilo koji drugi gubitak. Ukoliko Upravitelj to smatra potrebnim, zadržava pravo prekinuti pružanje usluge Printbox u bilo koje vrijeme, iz bilo kojeg razloga i na potrebno vrijeme bez prethodne najave prekida. Korisnik je suglasan da ni u kojem slučaju nema pravo od Upravitelja tražiti naknadu štete koja bi premašila dvostruki iznos njegovog kredita na dan kada Printbox usluga nije bila dostupna ili je usluga izvršena na pogrešan način. Upravitelj ni u kojem slučaju ne odgovara za nerad pojedinog Printbox terminala. Korisnik je upoznat da za korištenje usluge ima na raspolaganju nekoliko Printbox terminala.
U slučaju da Upravitelj pruža, plasira ili na bilo koji drugi način nudi usluge trećih strana (vaučere, kupone, tiskane materijale, softver, komunikacijske i druge usluge, itd.), pružanje takvih usluga ili opreme će se dogovoriti s Generalnim Odredbe i uvjeti ili, ovisno o slučaju, odredbe i uvjeti trećih strana. Korisnik se obvezuje pridržavati se uvjeta trećih strana koji se odnose na njihove usluge. Upravitelj ne odgovara za ispravnost, valjanost ili poštivanje pravila od strane trećih osoba.
Iako će Upravitelj poštovati privatnost svojih korisnika i sve njihove sadržaje i podatke tretirati kao privatne, Upravitelj ne može jamčiti potpunu zaštitu (tj. privatnost) korisničkih podataka. Upravitelj će nastojati osigurati privatnost sadržaja korisnika u skladu s tehničkim mogućnostima Upravitelja i važećim propisima.
Upon registration with the Printbox service (at printbox.net/austria, mobile application or at any Printbox unit in Austria), the user shall receive the Printbox PIN to their e-mail address (entered during the registration process). The user shall regularly check and protect their chosen e-mail address for sending contents to their user account and possible other data regarding the operation and use of the Printbox service. Furthermore, the user undertakes to store the Printbox PIN, as assigned to them by the Printbox service, as a business secret to be used exclusively by the respective user.
Korisnik se obvezuje obavijestiti Upravitelja u slučaju sumnje da je neovlaštena osoba koristila njegovu lozinku. Upravitelj će korisniku omogućiti promjenu korisničke lozinke bez naknade. (Na zahtjev korisnika, Upravitelj će mu omogućiti Internet poveznicu na kojoj može sam promijeniti svoju korisničku lozinku.)
Korisnik se obvezuje čuvati svoju korisničku lozinku i povremeno je mijenjati. Upravitelj ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvu zlouporabu korisničke lozinke, već će postupiti sukladno tome i to odmah nakon primitka obavijesti korisnika o sumnji na zlouporabu.
By accepting these Rules, every user of the Printbox service allows the use and processing of their submitted personal and other data for the purpose of operation of the Printbox service and sending electronic mail in accordance with Article 13 of these Rules. The Manager undertakes to use such data only for the purpose for which they have been obtained. By completing the registration process, the user acknowledges that they have been informed of the treatment of personal data in the Printbox system and agrees that the Manager processes and stores their data until revocation. Users may revoke the right to use their personal data by sending an e-mail to info-at@printbox.net. The revocation shall be effective within 48 hours after receiving the request for revocation by email to info-at@printbox.net. User data shall be stored and processed in a manner and for the period with a specific and legitimate purpose. The Manager guarantees the privacy of personal data and the contents uploaded by users in accordance with Austrian law. The personal data manager shall be the Manager of the Printbox service, i.e. Printbox Vertriebs Gmbh, Mariahilfer Strasse 136/1, A-1150 Wien, Austria. The personal data manager shall not forward personal data to any third parties, except in cases when this is necessary for the operation of the Printbox service. The personal data manager shall store user data for at least one (1) year, but no longer than two (2) years after the user’s last access to their user account. The user shall agree to this condition upon registration. The obligation to store data shall apply only as long the Manager provides the Printbox service.
Prilikom registracije na Printbox uslugu, korisnik je suglasan primati e-mailove vezane uz Printbox uslugu na svoju registriranu e-mail adresu. Takvi e-mailovi mogu sadržavati komercijalne poruke poslovnih partnera Upravitelja. Korisnik može u bilo kojem trenutku zatražiti od Upravitelja da privremeno ili trajno prestane koristiti njegove osobne podatke za slanje takvih reklamnih poruka. Za otkazivanje pretplate na takve poruke korisnici moraju kliknuti poveznicu ODJAVA na dnu primljene e-pošte. Time se korisnik odjavljuje od primanja svih komercijalnih poruka, osim e-mailova vezanih uz rad Printbox usluge ili pružanje usluge Upravitelja. Upravitelj se obvezuje da e-mail adrese i ostale osobne podatke svojih korisnika neće prosljeđivati trećim osobama, osim u slučajevima kada je to potrebno za rad Printbox usluge.
Provision of individual Printbox services is payable for. The price and payment terms are evident from the price list, which is available at each Printbox kiosk, on the website printbox.net/austria and in the mobile application. Furthermore, the user can see the final price before final confirmation of their order. Individual users may choose between several methods of payment. Payment methods include: cash, NFC payment, via mobila applicationa, a bank transaction (only for payments of the amount of 10 EUR or more) and credit cards (the minimum purchase amount with credit cards is 1,00 EUR). Payments can be made with cash at any Printbox kiosk, wherein all kiosks allow payments with banknotes and coins. Payment by credit cards is available only at web site printbox.net/austria (with credit cards Visa, MasterCard, Discover and American Express) and is available only to registered users. The Manager of the Printbox service shall not refund the amounts of credits paid into the Printbox system. Moreover, the Manager shall not refund the difference between the paid credit and the currently used amount. The user shall retain the difference in the value (Printbox credits) in their user account until they decide to close it. In the event that the user decides to close their user account, but has not used all of their credits, this amount shall not be refunded to the user, but used to close their user account instead. The Printbox services shall be carried out following the user’s confirmation of the selected service and after the user has completed the payment or used a promotional code. By confirming the service after the completed technical steps, the contract between Printbox Vertriebs Gmbh and the user is deemed to be concluded. It shall be deemed that a distance contract has been concluded and the service has been carried out following the user’s confirmation and payment of the service. In the event of relations with consumers, the Manager of the website shall act in accordance with the Austrian law. The Manager shall ensure that all consumer rights under the Austrian law are complied with, except the possibility of withdrawing from the contract once the service has been initiated, since the nature of the service does not allow this. In view of the above, withdrawing from the concluded contract shall not be possible after the service has been initiated and a refund shall not be possible. Claims related to purchasing Printbox credits shall be processed individually. Users may write to info-at@printbox.net or call on contact phone number.
Printbox kiosk ne izdaje račune za kupnju Printbox kredita. U slučaju kupnje kreditnom karticom, gotovinom ili virmanom, korisnik može dobiti račun za kupnju Printbox kredita. Korisnik mora poslati e-mail na info-at@printbox.net sa zahtjevom za primanje računa za kupnju Printbox kredita.
Printbox credits (purchased or gained after) has expiry date of 365 days year from the date of purchase or gain. From all user accounts, Printbox credits that will not be used in period of 365 days after purchase or gain, will be transferred to the income of Printbox Vertriebs Gmbh and Printbox credits will be deleted from the user’s account.
Korisnici usluge Printbox obvezuju se učitavati samo dopušteni softver (tj. koji nije zabranjen zakonom) i neće kršiti prava trećih osoba učitavanjem sadržaja u oblak. U slučaju sumnje na kazneno djelo, Upravitelj će surađivati s nadležnim tijelima. Korisnik se obvezuje da u oblak neće postavljati sadržaje koji nisu u skladu s važećim zakonima, drugim propisima i Ustavom Austrije te da će poštivati prava trećih osoba. Korisnik se osobito obvezuje da uslugu Printbox neće zlorabiti za kršenje autorskih i srodnih prava iz Zakona o autorskom i srodnim pravima, kao ni prava industrijskog vlasništva. Korisnik je u potpunosti i neovisno odgovoran za sve svoje sadržaje prenesene u oblak. Korisnik se smatra upraviteljem učitanih sadržaja te mora biti svjestan da Upravitelj Printbox usluge nema zakonskih ili tehničkih mogućnosti za nadzor učitanih sadržaja.
The Printbox content service, the website printbox.net/austria, the Printbox tools, the visual image of the user interface, the connected databases and the programming code of the Printbox service have been copyrighted. Consequently, any copying or use of any part of the Printbox service software without prior written consent from the Manager shall be prohibited.
Postavljanje kolačića na web stranici at.printbox.net u skladu je s austrijskim zakonom. Upravitelj web stranice će pohraniti ili dobiti pristup korisničkim podacima pohranjenim u terminalnoj opremi ako je korisnik na to pristao. Korisnik je prethodno jasno i detaljno upoznat s namjerom i svrhom obrade takvih podataka Upravitelja. Privolu korisnika daje slobodno i izražava njegovu volju; Upravitelj web stranice mora pribaviti ovu suglasnost prije postavljanja kolačića ili prikupljanja korisničkih podataka na temelju obavijesti korisniku o slanju i postavljanju kolačića. Korisnici web stranice at.printbox.net bit će obaviješteni koji se podaci namjeravaju pohraniti u kolačić, u koju svrhu i koliko dugo će prihvaćeni kolačić ostati valjan. Korisnik će biti obaviješten da će kolačić omogućiti pružateljima oglašavanja prikupljanje podataka o posjećivanju drugih web stranica, prikazanim oglasima i slično. Korisniku se daje objašnjenje o prirodi kolačića i njegovoj uporabi, kao i informacije o praćenju koje se vrši putem kolačića. Korisnik odlučuje hoće li prihvatiti kolačić ili ne. Smatra se da je korisnik jasno prihvatio kolačić (označio kolačić) prilikom korištenja internetskog portala at.printbox.net, tijekom procesa registracije svog korisničkog profila, prilikom prijave, prilikom postavljanja sadržaja u oblak, dok pružanje usluge ili s bilo kojom jasno zaključnom radnjom koja pokazuje suglasnost korisnika s prihvaćanjem kolačića. Činjenica da je korisnik prihvatio kolačić smatra se valjanim pristankom i za naknadno prikupljanje podataka koji proizlaze iz ovog kolačića. Registrirani korisnik može povući svoj pristanak na zahtjev. Upravitelj web stranice at.printbox.net obavijestit će korisnike da se na navedenoj web stranici koriste kolačići za praćenje.
Svi sporovi proizašli iz pretplatničkih odnosa koji se ne mogu riješiti sporazumno podnijet će se nadležnom sudu u Beču, a primjenjivat će se pravo Austrije.
Nije dopušteno djelomično ili potpuno kopiranje, mijenjanje, distribucija ili slične radnje ovih Pravila bez prethodne suglasnosti Upravitelja. U slučaju da se bilo koja odredba ovih Pravila utvrdi kao neprikladna, nezakonita ili nevaljana, takva odredba neće utjecati na ostale odredbe koje će ostati na snazi neovisno o neprikladnoj odredbi. Nevažeća odredba prema ovim Pravilima može se u bilo kojem trenutku zamijeniti važećom odredbom koja je najbliža početnoj namjeri nevažeće odredbe.
Printbox Vertriebs Gmbh, Mariahilfer Strasse 136/1, A-1150 Wien, Austria, represented by Thomas Schmit and Aleš Glavan as the Directors, is the Manager of the Printbox service and the printbox.net/austria website and domain. All data on the Manager of the website is available at printbox.net/austria
Printbox Vertriebs Gmbh
Mariahilfer Strasse 136/1
A-1150 Wien, Austria
Wien, 25.1.2017
English (UK) English (UK) Slovenščina
Deutsch (Österreich)
Hrvatski
Français
adresa
opis