{"id":3440,"date":"2022-07-11T15:06:34","date_gmt":"2022-07-11T13:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/printbox.net\/?page_id=3440"},"modified":"2026-02-06T11:34:44","modified_gmt":"2026-02-06T10:34:44","slug":"terms-of-use-hr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/printbox.net\/sl\/hrvaska\/terms-of-use-hr\/","title":{"rendered":"Terms of Use HR"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Splo\u0161ni pogoji uporabe storitev Printbox <\/strong><\/p>

  1. Uvodne dolo\u010dbe in definicije<\/strong><\/li><\/ol>

    The adopted general conditions and rules for the use of Printbox services regulate the implementation and provision of communication, multimedia and information services and access to Printbox services and tools offered by Print boks d.o.o. – Podru\u017enica Zagreb, Ulica grada Vukovar 284, 10000 Zagreb, which are defined in more detail below.<\/p>

    V pravilih uporabljeni pojmi imajo naslednji pomen:<\/p>

    "Ra\u010dunalni\u0161tvo v oblaku"<\/strong> je model ra\u010dunalni\u0161kih storitev, ki omogo\u010da priro\u010den, krajevno neomejen internetni dostop \u00bbna zahtevo\u00ab do deljenih prilagodljivih ra\u010dunalni\u0161kih zmogljivosti (kot do npr. omre\u017eja, serverjev, pomnilnikov, aplikacij, orodij in storitev). Ra\u010dunalni\u0161tvo v oblaku je na\u010din dostave IT storitev z upravi\u010denim potencialom za pove\u010danje sodelovanja, elasti\u010dnosti poslovanja in razpolo\u017eljivosti ra\u010dunalni\u0161kih virov ter omogo\u010da zmanj\u0161anje stro\u0161kov preko optimiziranega in u\u010dinkovitega ra\u010dunalni\u0161tva. Ra\u010dunalni\u0161tvo v oblaku predvideva svet, ki je za uporabnike v najve\u010dji mo\u017eni meri prilagodljiv in nadgradljiv \u2013 komponente v oblaku se tako brez velikih vhodnih stro\u0161kov in v najkraj\u0161em \u010dasu priskrbijo, izvajajo, odvzamejo ali pa se njihov obseg pove\u010da ali zmanj\u0161a, kar zagotavlja model dodeljevanja in porabe na zahtevo.<\/p>

    \u00bbProgramska oprema kot storitev (SaaS)\u00ab<\/strong> je storitev, ki zagotavlja celotno infrastrukturo skupaj s programsko opremo in nastavitvami za njeno delovanje. Uporabnik za ta storitveni model potrebuje le spletni brskalnik ali podobno odjemalsko aplikacijo in dostop do interneta, vse ostalo zagotavlja ponudnik storitve.<\/p>

    \u201cStoritev Printbox\u201d<\/strong> ali \u201cSistem Printbox\u201d<\/strong> is a computer service for printing preloaded content in the cloud, intended for consumers and companies that need access to printing services in publicly accessible places or in public areas, offered by Print boks d.o.o. – Podru\u017enica Zagreb, Ulica grada Vukovar 284, 10000 Zagreb.<\/p>

    \u00bbOrodja Printbox\u00ab<\/strong> ali "Orodja"<\/strong> Zbirka programskih orodij, ki omogo\u010dajo uporabo storitev Printbox in upravljanje z uporabni\u0161kim ra\u010dunom s pomo\u010djo mobilnih naprav in namiznih ali prenosnih ra\u010dunalnikov.<\/p>

    \u201cUpravljavec\u201d<\/strong> is the company Print boks d.o.o. – Podru\u017enica Zagreb, Ulica grada Vukovar 284, 10000 Zagreb.<\/p>

    "Cenik"<\/strong> pomeni cenik storitev Printbox, objavljen na vsakem Printbox kiosku, v Android mobilni aplikaciji in na spletni strani https:\/\/printbox.net\/croatia\/pricelist-hr\/<\/a>\u00a0\u00a0<\/p>

    \u201cKiosk\u201d <\/strong>ali \u00bbPrintbox enota\u00ab<\/strong> je naprava, ki omogo\u010da izvajanje storitve Printbox, zlasti tiskanje v javnem prostoru.<\/p>

    \u00bbUporabnik\u00ab<\/strong> je fizi\u010dna ali pravna oseba ali samostojni podjetnik, ki se registrira v storitev Printbox ali uporablja storitve Printbox brez registracije.<\/p>

    "Uporabni\u0161ki vmesnik"<\/strong> je programska re\u0161itev z avtorsko obliko in usklajeno funkcionalnostjo, ki uporabnikom omogo\u010da dostopanje do podatkov in storitev Printbox.<\/p>

    "Uporabni\u0161ki ra\u010dun"<\/strong> je zbirka informacij, ki registriranemu uporabniku omogo\u010da identifikacijo, na podlagi katere mu je omogo\u010den dostop do Storitev Printbox ter shranjevanje vsebin v oblaku.<\/p>

    \u201cPrintbox PIN\u201d<\/strong> je osebna identifikacijska \u0161tevilka, ki jo uporabnik prejme ob registraciji v storitev Printbox in jo lahko uporabi pri prijavi v svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun.<\/p>

    \u201cPrintbox kredit\u201d<\/strong> je enota za pla\u010devanje storitev Printbox.<\/p>

    \u201cLokacija kioska\u201d <\/strong>ali preprosto "lokacija" <\/strong>je javno dostopno mesto, kjer je name\u0161\u010den kiosk za potrebe dostopa uporabnikov.<\/p>

    "Spletna stran"<\/strong> je spletna stran upravljavca: printbox.si.<\/p>

    \u201cUporabni\u0161ka seja\u201d<\/strong> je obdobje, ki se pri\u010dne s prijavo (kot registrirani ali neregistrirani uporabnik) v del uporabni\u0161kega vmesnika na Printbox kiosku, ki omogo\u010da nakup Printbox kreditov in tiskanje datotek, in se kon\u010da z odjavo iz tega dela uporabni\u0161kega vmesnika.<\/p>

    "Osebni podatki"<\/strong> osebni podatki uporabnika, potrebni za registracijo v storitev Printbox in udele\u017ebo v tr\u017enokomunikacijskih aktivnostih (nagradne igre in ostale promocijske aktivnosti).<\/p>

    \u00bbNalo\u017eena vsebina\u00ab<\/strong> ali \u00bbNalo\u017eena datoteka\u00ab<\/strong>: fotografija, gradivo, datoteka ali kakr\u0161nakoli dokumentacija, ki jo uporabnik Printboxa nalo\u017ei na svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun.<\/p>

    1. Sprejemanje pravil in pogojev uporabe <\/strong><\/li><\/ol>

      Za uporabo storitve Printbox in spletne strani printbox.si se mora uporabnik strinjati s Pravili in pogoji uporabe storitve Printbox (v nadaljevanju pravila). Sprejem pravil je pogoj za uporabo storitev Printbox in spletne strani printbox.si. Upravljavec storitve Printbox si pridr\u017euje pravico, da lahko kadarkoli spremeni ta Pravila in pogoje uporabe. Odgovornost uporabnika je, da je z njimi na teko\u010dem in se z njimi seznani vsakokrat, ko se prijavlja v sistem Printbox oziroma ko koristi storitev. Nadaljnja uporaba storitve Printbox, po objavi sprememb pomeni, da se uporabnik s temi spremembami strinja. Za uporabnike, ki imajo z upravljavcem storitve Printbox (v nadaljevanju upravljavec) sklenjeno pogodbo, ta pravila (verzija, ki je veljavna v \u010dasu oddaje naro\u010dila) predstavljajo tudi del pogodbenih dolo\u010dil. Uporabnik se s sprejemom pravil zavezuje, da bo ravnal skladno z njimi.<\/p>

      1. Registracija uporabnika <\/strong><\/li><\/ol>

        Ob prvem vpisu se mora uporabnik registrirati in mora biti na datum registracije star 15 let ali ve\u010d. Za registracijo je potreben obstoje\u010d in veljaven e-mail naslov ter vnos gesla, ki ga dolo\u010di uporabnik sam (izbrano geslo je lahko sestavljeno iz \u010drk in \u0161tevilk in mora biti dolgo vsaj 4 znake). Uporabnik mora ob registraciji izpolniti obvezna polja, PIN pa mu je kot ena izmed mo\u017enosti za naknaden dostop do storitve Printbox nato poslan preko elektronske po\u0161te ali pa mu je dostopen na Printbox kiosku pod zavihkom \u02ddpomo\u010d\u02dd in na spletni strani printbox.si (po prijavi z uporabni\u0161kim ra\u010dunom v meniju NASTAVITVE). Uporabnik mora izpolniti vsa zahtevana polja z resni\u010dnimi podatki. Izdajanje za drugo osebo je kaznivo dejanje. Registracija in prijava uporabnikov je mogo\u010da na spletni strani printbox.si ali na katerikoli enoti Printbox v Sloveniji.<\/p>

        1. Tehni\u010dna podpora upravljavca, zagotavljanje dostopa do kioskov in storitev<\/strong><\/li><\/ol>

          Storitev Printbox za svoje delovanje uporablja javno dostopno internetno omre\u017eje, ki ga praviloma zagotavlja lastnik ali najemnik lokacije. Uporabnik sprejema dejstvo, da so storitve Printbox odvisne od delovanja internetnega omre\u017eja, za katerega upravljavec ne odgovarja. Upravljavec v nobenem primeru ne nastopa kot neposreden ponudnik internetnega dostopa, elektri\u010dne energije in drugih komunikacijskih storitev.<\/p>

          Upravljavec dostopnost do kioskov zagotavlja s posameznimi sporazumi z imetniki lokacije, skladno z dejanskimi in pravnimi omejitvami, ki jih dolo\u010da imetnik lokacije (urnik, odpiralni \u010das, hi\u0161ni red, itd). Uporabnik pri dostopu storitev sprejema navedene omejitve, ki jih dolo\u010da vsak posamezni imetnik lokacije. Upravljavec lahko, ni pa dol\u017ean javno sporo\u010dati posameznih sprememb omejitev dostopa.<\/p>

          Upravljavec si pridru\u017euje pravico nadgrajevati, dodajati, spreminjati ali ukinjati dodatne, dopolnilne in druge storitve, brez obveznosti o vnaprej\u0161njem obve\u0161\u010danju.<\/p>

          Upravljavec lahko spremeni nastavitve, potrebne za uporabo storitev, ali druge parametre. Njihovo novo obliko oziroma vsebino mora sporo\u010diti uporabniku najmanj 3 (tri) delovne dni pred nameravano spremembo preko elektronske po\u0161te, informacijskega zaslona ali spletne strani printbox.si.<\/p>

          The operator is obliged to ensure access to its website with the possibility of managing the user account via at least one of the two web browsers with the largest market share in the Republic of Croatia.<\/p>

          Uporabnik je seznanjen in se strinja s tem, da:<\/p>

          • V primeru motenega delovanja\/nedelovanja internetnega priklju\u010dka, elektri\u010dnega omre\u017eja, komunikacijskega prehoda in\/ali druge komunikacijske opreme na lokaciji kioska uporaba storitev ne bo mo\u017ena.<\/li>
          • Opravljanje storitev bo onemogo\u010deno tudi v primeru za\u010dasne ali trajne omejitve dostopa do storitev ali omejitve storitev zaradi kr\u0161itve pogodbenih obveznosti lastnika spletnega mesta. \u2022 Upravljavec zagotavlja nemoteno delovanje storitve Printbox 24 ur na dan od ponedeljka do vklju\u010dno nedelje (na\u010din: 24\/7\/365), razen v primeru izrednih razmer na omre\u017eju, zahtevnej\u0161ih posodobitev ali druga\u010dnega \u010dasovnega re\u017eima lastnika lokacije.<\/li>
          • The operator reserves the right to perform maintenance work in the Republic of Croatia during the time when the uninterrupted operation of the Printbox service is ensured and on public holidays. These maintenance work may result in complete or partial inability to use the Printbox service.<\/li>
          • Si upravljavec pridr\u017euje pravico, da v \u010dasu, ko je zagotovljeno nemoteno delovanje storitve Printbox opravlja vzdr\u017eevalna dela, dodaja nove funkcionalnosti in spreminja uporabni\u0161ki vmesnik, v kolikor to nima vpliva na nemoteno in normalno uporabo storitve Printbox.<\/li><\/ul>

            Upravljavec zagotavlja naro\u010dnikom kakovost storitev, kot jo ponujajo oziroma omogo\u010dajo dane tehni\u010dne razmere in lastnosti omre\u017eja Printbox, interna in\u0161talacija imetnika lokacije ter uporabljena komunikacijska in druga oprema ter posledi\u010dno ne zagotavlja nemotenega delovanja storitev in tudi dopu\u0161\u010da mo\u017enost kasnej\u0161ih sprememb kakovosti storitev.<\/p>

            Nedelovanje ali neustrezno delovanje katere koli opreme lahko povzro\u010di motnje ali nedelovanje storitve Printbox. Do motenj ali nedelovanja storitev lahko pride tudi zaradi nadgrajevanja ali modifikacij opreme oziroma omre\u017eja, o \u010demer se bo upravljavec trudil obve\u0161\u010dati preko svojih komunikacijskih kanalov. \nUpravljavec storitve Printbox vsem obiskovalcem in registriranim uporabnikom storitve Printbox nudi strokovno in tehni\u010dno pomo\u010d uporabe spletnega mesta, in sicer v delovnem \u010dasu upravljavca, objavljenem na spletni strani.\nUporabniku sta za vzpostavitev kontakta z upravljavcem na voljo kontaktna telefonska \u0161tevilka in elektronska po\u0161ta, objavljeni na posameznih enotah Printbox in spletni strani printbox.net.<\/p>

            1. Odgovornost upravljavca za vsebine, nalo\u017eene v sistem s strani uporabnika <\/strong><\/li><\/ol>

              Uporabnik se zavezuje, da bo enote Printbox, spletno stran, storitve in ostala orodja Printbox uporabljal na lastno odgovornost. Upravljavec ni odgovoren za kakr\u0161no koli izgubo, po\u0161kodbo, odtujitev ali spreminjanje podatkov, ki jih uporabnik tiska, po\u0161ilja, sprejema, posreduje ali hrani v okviru storitev Printbox.<\/p>

              In the event that the contents of the file violate these rules and conditions of use or applicable law, anyone may notify the administrator by e-mail: info-hr@printbox.net, stating the exact details of the disputed files (file name and location) and the reason for the appeal. The administrator will check the complaint and take appropriate action and, if necessary, remove the disputed files. In this regard, the administrator reserves the right to delete, censor or modify stored files if it believes that the content as a whole or part of it does not comply with or violates these rules and conditions of use or could violate applicable law.<\/p>

              1. Zavrnitev registracije ali izvedbe storitve <\/strong><\/li><\/ol>

                Upravljavec si pridru\u017euje pravico do zavrnitve registracije uporabnika ali do zavrnitve pla\u010dila dobroimetja, \u010de meni, da bi to lahko \u0161kodovalo interesom upravljavca \u2013 presojo o tem si upravljavec v celoti pridr\u017euje (predvsem v primerih a ne izklju\u010dno \u2013 ustvarjanje Printbox uporabni\u0161kih ra\u010dunov z neobstoje\u010dimi elektronskimi naslovi z namenom pridobitve Printbox ugodnosti). Upravljavec storitve Printbox si tudi pridr\u017euje pravico do odstranitve iz storitve Printbox tiste uporabnike, ki bi kr\u0161ili ta pravila in pogoje uporabe ali kako druga\u010de \u0161kodovali storitvi Printbox, njenim upravljavcem oziroma lastnikom (uporabnik v storitev Printbox nalo\u017ei vsebine, ki niso v skladu s temi pravili in pogoji uporabe ali veljavno zakonodajo). Presojo o tem si upravljavec v celoti pridr\u017euje.<\/p>

                1. Jam\u010devanje za v oblak nalo\u017eeno vsebino <\/strong><\/li><\/ol>

                  Upravljavec storitve Printbox si pridr\u017euje pravico, da bo spreminjal funkcionalnost storitve in uporabni\u0161ke izku\u0161nje. Upravljavec ne jam\u010di, da bo uporabnik lahko dostopal do vsebine nalo\u017eene v oblak, kakor tudi ne za integriteto vsebine, zato je priporo\u010dljivo, da uporabnik sam pri sebi shrani vsebino in fotografije, \u010de jih bo \u017eelel kasneje uporabiti v kak\u0161ne druge namene. Upravljavec prav tako ne prevzema nobene odgovornosti za resni\u010dnost, pravilnost in zakonitost vsebin, ki so v storitev Printbox nalo\u017eene s strani uporabnikov ali poslovnih partnerjev.<\/p>

                  1. Od\u0161kodninska odgovornost upravljavca <\/strong><\/li><\/ol>

                    Upravljavec jam\u010di zgolj in samo za \u0161kodo, ki jo je povzro\u010dil zaradi velike malomarnosti ali naklepa. Upravljavec in njegovi lastniki ne odgovarjajo za kakr\u0161nokoli posredno ali neposredno \u0161kodo, vklju\u010dno z morebitnim izgubljenim dobi\u010dkom, ki bi nastala zaradi prekinitve dostopa, nepravo\u010dasne izvedbe storitve, nedelovanja posameznega terminala ali napak v delovanju spletnega mesta, kot tudi ne jam\u010dijo za uspe\u0161nost uporabe tega spletnega mesta. V nobenem primeru upravljavec ne bo odgovoren za kakr\u0161nokoli \u0161kodo, ki bi izvirala iz uporabe oziroma nezmo\u017enosti uporabe storitve, vklju\u010dno in brez omejitev glede izgubljenega prihodka ali pri\u010dakovanega dobi\u010dka, izgube dobrega imena, izgube poslov, izgube podatkov, ra\u010dunalni\u0161ke napake ali napa\u010dnega delovanja oziroma drugih \u0161kodnih dogodkov. Upravljavec si, v primeru, \u010de meni, da je to potrebno, pridr\u017euje tudi pravico, da kadarkoli, iz kateregakoli razloga in za potreben \u010das, brez predhodnega obvestila, prekine zagotavljanje storitve Printbox. Uporabnik se strinja, da v nobenem primeru ne more od upravljalca zahtevati od\u0161kodnine, ki bi presegala dvojno vi\u0161ino dobroimetja na dan nezagotovljene storitve Printbox ali storitve izvedene z napako. Upravljavec v nobenem primeru ni odgovoren za nedelovanje posameznega terminala Printbox, uporabnik pa se zaveda, da mu je na voljo ve\u010d terminalov Printbox, na katerih lahko koristi storitve.<\/p>

                    1. Ponujanje storitev tretjih oseb s strani upravljavca <\/strong><\/li><\/ol>

                      V kolikor upravljavec v okviru storitve Printbox ponuja, tr\u017ei ali kakor koli druga\u010de ponuja storitve tretje osebe (voucherje, bone, tiskovine, programsko opremo, komunikacijske in druge storitve ipd.), veljajo za te storitve in opremo splo\u0161na pravila poslovanja oziroma pogoji poslovanja teh tretjih oseb. Uporabnik je dol\u017ean spo\u0161tovati pogoje poslovanja tretjih oseb, vezanih na njihove storitve. Upravljavec za pravilnost, veljavnost in spo\u0161tovanje pravil tretjih oseb ne odgovarja.<\/p>

                      1. Zagotavljanje zasebnosti uporabnikov <\/strong><\/li><\/ol>

                        Upravljavec spo\u0161tuje zasebnost uporabnikov in obravnava vsebino vseh podatkov kot zasebno, ne more pa zagotavljati popolne varnosti (zasebnosti) podatkov. Upravljavec si bo prizadeval zagotavljati tajnost vsebine v skladu s svojimi tehni\u010dnimi mo\u017enostmi in v skladu z veljavnimi predpisi.<\/p>

                        Upon registration of the service (on the website printbox.net\/croatia, Printbox mobile application or any Printbox unit in Croatia), the user will receive a Printbox PIN, selected email address for sending content to the user’s account and any other information regarding the operation and use of the Printbox service, for which he is obliged to provide constant supervision and protection. The user undertakes to keep the Printbox PIN assigned to him by Printbox as a business secret and to use it exclusively by himself.<\/p>

                        Uporabnik je zavezan upravljavca obvestiti o sumu, da geslo uporablja nepoobla\u0161\u010dena oseba, pri \u010demer bo upravljavec uporabniku omogo\u010dil brezpla\u010dno spremembo uporabni\u0161kega gesla (Upravljavec bo uporabniku na njegovo \u017eeljo posredoval povezavo do spletnega mesta, kjer lahko uporabnik samostojno uredi spremembo uporabni\u0161kega gesla).<\/p>

                        1. Obveznosti upravljavca in uporabnika v zvezi z dostopom do uporabni\u0161kega ra\u010duna<\/strong><\/li><\/ol>

                          Uporabnik je dol\u017ean skrbeti za varnost svojega uporabni\u0161kega gesla in ga ob\u010dasno zamenjati. Upravljavec ne odgovarja za primere zlorabe uporabni\u0161kega gesla, bo pa nemudoma po sporo\u010dilu uporabnika o domnevni zlorabi ustrezno ukrepal.<\/p>

                          1. Uporaba, obdelava in varstvo osebnih podatkov ter nalo\u017eenih vsebin uporabnikov <\/strong><\/li><\/ol>

                            By accepting these rules, each user of the Printbox service allows the use and processing of personal and other data provided for the purpose of the Printbox service and sending e-mails in accordance with point [13] of these rules. The controller undertakes to use this data only for the purpose for which it was obtained. By completing the registration, the user is acquainted with the handling of personal data and agrees that the controller processes and stores his personal data until its revocation. The user can revoke the right to use personal data by e-mail (info-hr@printbox.net). The cancellation will be arranged within 48 hours of receiving the cancellation request at info-hr@printbox.net. User data is processed and stored in a manner and within a time limit with a specific and legitimate purpose. The controller guarantees the privacy of personal data and uploaded content and handles it in accordance with the EU \/ EEC. Article 63 Personal Data Protection Act (ZVOP-1). The controller of personal data is the controller of Printbox services, the company Print boks d.o.o. – Podru\u017enica Zagreb, Ulica grada Vukovar 284, 10000 Zagreb.\u00a0The controller will not pass on personal data to third parties, except in cases where this is necessary for the purpose of the Printbox service. The Printbox operator will keep the user’s data for a minimum of one year and a maximum of 2 years from the last activation of the account, with which the user agrees upon registration. The data retention obligation only applies as long as the operator maintains the Printbox service.<\/p>

                            1. Uporaba kontaktnih podatkov uporabnika <\/strong><\/li><\/ol>

                              Uporabnik, ki opravi registracijo v storitev Printbox, se strinja s prejemanjem elektronske po\u0161te, ki je povezana s storitvijo. Ta sporo\u010dila lahko vsebujejo reklamna sporo\u010dila poslovnih partnerjev Upravljavca. Uporabnik lahko kadarkoli zahteva, da upravljavec trajno ali za\u010dasno preneha uporabljati njegove osebne podatke za po\u0161iljanje reklamnih sporo\u010dil. Za odjavo od prejemanja teh sporo\u010dil je potrebno v prejetem elektronskem sporo\u010dilu klikniti na ODJAVA. Odjava velja za vsa elektronska sporo\u010dila, razen za tista, ki so povezana z delovanjem storitev Printbox ali z zagotavljanjem storitve Upravljavca. Upravljavec se zavezuje, da elektronskih naslovov in drugih osebnih podatkov uporabnikov ne bo posredoval drugim razen v primerih, ko bo to potrebno za namen delovanja storitve Printbox.<\/p>

                              1. Cena storitev, pogoji pla\u010dila in izdajanja ra\u010dunov <\/strong><\/li><\/ol>

                                The implementation of individual services is chargeable. The price and terms of payment can be seen from the price list available at each kiosk, the website https:\/\/printbox.net\/croatia\/pricelist-hr\/ and the mobile application, as well as the final price can be seen before the final confirmation of the service. The individual user has several types of payment available. Possible methods of payment are: cash, NFC reader, via mobile application or online purchase at https:\/\/printbox.net\/croatia\/myaccount\/. Payment with cash can be made at any kiosk, with all kiosks accepting payments\u00a0 banknotes, coins and NFC devices only being accepted by some kiosks. The Printbox operator does not refund the amount paid. It also does not refund the difference between the deposit amount and the amount of current spending. The difference in value in the form of Printbox credits to the registered user is maintained at his user account until the user account is closed. Unregistered Printbox users cannot save unused value (Printbox credits) in the Printbox system because they do not have a user account. An unregistered Printbox user can save the difference in the amount of Printbox credits to a newly created user account when logging out of the user session as an unregistered user.<\/p>

                                V primeru zaprtja ra\u010duna se le ta zara\u010duna 15,00 EUR. Dobroimetje uporabnika na ra\u010dunu, katerega \u017eeli zapreti se, ne izpla\u010da ampak porabi za stro\u0161ke zaprtja uporabni\u0161kega ra\u010duna. V kolikor ima uporabnik ve\u010d dobroimetja na ra\u010dunu, kot je stro\u0161ek zapiranja ra\u010duna, se uporabniku vrne razlika prese\u017ene vrednosti. Storitve Printbox se izvedejo po uporabnikovem potrdilu izbrane storitve in po opravljenem pla\u010dilu ali unov\u010ditvi promocijske kode. S potrditvijo storitve po opravljenih tehni\u010dnih korakih, je pogodba med Print boks d.o.o. in med uporabnikom sklenjena. S tem se \u0161teje, da je pogodba na daljavo sklenjena, storitev pa je po potrditvi in prejetem pla\u010dilu opravljena. V kolikor gre za odnose z uporabniki potro\u0161niki, upravljavec pri upravljanju spletnega mesta ravna v skladu z Zakonom o varstvu potro\u0161nikov (ZVPot). Upravljavec uporabnikom, ki so potro\u0161niki po ZVPot, zagotavlja vse pravice, ki izhajajo iz ZVPot, razen mo\u017enosti odstopa od pogodbe po za\u010detku opravljanja storitve, saj narava storitve tega ne omogo\u010da. Glede na navedeno po za\u010detku opravljanja storitve odstop od sklenjene pogodbe ni ve\u010d mogo\u010d in pla\u010dilo ni vra\u010dljivo. Skladno s 43.\u010d \u010dlenom ZVPot ima potro\u0161nik pravico, da v 14 dneh obvesti podjetje, da odstopa od pogodbe, ne da bi mu bilo treba navesti razlog za svojo odlo\u010ditev. Obvestilo o odstopu potro\u0161nik predlo\u017ei podjetju na obrazcu za uveljavitev pravice potro\u0161nika do odstopa od pogodbe (Obr. OP), ki ga po\u0161lje po po\u0161ti ali elektronski po\u0161ti. \u0160teje se, da je potro\u0161nik podal odstopno izjavo pravo\u010dasno, \u010de jo po\u0161lje v roku, dolo\u010denem za odstop od pogodbe.Da bi se rok za odstop od pogodbe upo\u0161teval, zado\u0161\u010da, da je obvestilo v zvezi z uveljavljanjem pravice potro\u0161nika do odstopa od pogodbe poslano pred iztekom odstopnega roka od te pogodbe. V primeru odstopa od pogodbe podjetje nemudoma oziroma najpozneje v 14 dneh po prejemu obvestila o odstopu od pogodbe vrne vsa prejeta pla\u010dila.Reklamacijski postopki glede nakupa Printbox kreditov bodo obravnavani individualno (uporabnik se lahko obrne na info@printbox.net ali 080 820 000 vsak delovnik od 7h do 20h).<\/p>

                                Skladno s 143. \u010dlenom Pravilnika o izvajanju Zakona o davku na dodano vrednost, izjeme od obveznosti izdajanja ra\u010dunov (ZDD-1_PIZDDV-NPB14), Printbox kiosk ne izdaja ra\u010dunov za svoje storitve. V primeru nakupa s kreditno kartico uporabnik prejme ra\u010dun za nakup Printbox kreditov. Uporabnik se strinja, da se mu ra\u010dun za nakup Printbox kreditov preko spletnega vmesnika, generira in shrani v vrsto za tisk njegovega uporabni\u0161kega ra\u010duna. S tem se uporabnik strinja, da je prejel ra\u010dun za opravljen nakup Printbox kreditov.<\/p>

                                1. Rok veljavnost in doba kori\u0161\u010denja Printbox kreditov <\/strong><\/li><\/ol>

                                  Printbox krediti (kupljeni ali pridobljeni do vklju\u010dno 31.1.2017) so na uporabni\u0161kem ra\u010dun trajno uporabni v primeru, da je uporabnik aktiven. Za aktivnost se \u0161teje, da je opravljeno vsaj eno od naslednjih dejanj: opravljen je nakup vsaj 1 Printbox kredita, unov\u010dena je vsaj 1 promocijska koda ali natisnjena je vsaj 1 stran.\nV primeru, da v roku treh let pri uporabniku ne pride do nobene v prej\u0161njem odstavku navedene aktivnosti, Print boks d.o.o. tak uporabni\u0161ki ra\u010dun registrira v bazi neaktivnih uporabni\u0161kih ra\u010dunov, dobroimetje\/stanje Printbox kreditov na neaktivnem uporabni\u0161kem ra\u010dunu pa se arhivira. Sam uporabni\u0161ki ra\u010dun ostane aktiven in je uporabniku dana mo\u017enost ponovno kupiti ali pridobiti Printbox kredite. Ta omejitev pri\u010dne veljati z dnem 1.2.2017 in velja za Printbox kredite, kupljene in pridobljene do vklju\u010dno 31.1.2017 (prvo registriranje neaktivnih uporabni\u0161kih ra\u010dunov se bo pri\u010delo izvajati od 1.6.2017 dalje).<\/p>

                                  Od 1. 2. 2017 Print boks d.o.o. za rok veljavnosti in dobo kori\u0161\u010denja Printbox kreditov kupljenih ali pridobljenih po 1.2.2017 upo\u0161teva splo\u0161ni 5 letni zastaralni rok v skladu s 346. \u010dlenom Obligacijskega zakonika (OZ-UPB 1, Ur. L. RS, \u0161t. 97\/2007): iz vseh uporabni\u0161kih ra\u010dunov, se od datuma nakupa ali pridobitve Printbox kreditov dobroimetje po preteku 5 let prenese med prihodke Print boks d.o.o., Printbox kredite pa se izbri\u0161e iz uporabni\u0161kega ra\u010duna. Zastranje in brisanje Printbox kreditov iz uporabni\u0161kih ra\u010dunov, ki niso bili porabljeni v roku 5 let od datuma nakupa ali pridobitve, se pri\u010dne na dan 15. februar 2022.<\/p>

                                  1. Odgovornost uporabnikov za vsebino, nalo\u017eeno v oblak <\/strong><\/li><\/ol>

                                    Uporabnik storitve Printbox se zavezuje, da bo v oblak nalo\u017eena programska vsebina dopustna in ne bo z zakonom prepovedana, prav tako pa da z nalaganjem vsebine v oblak ne bo kr\u0161il morebitnih pravic tretjih oseb. V primeru suma kaznivega dejanja bo upravljavec sodeloval z ustreznimi organi. Uporabnik se zavezuje, da v oblak ne bo nalagal vsebine, ki je v nasprotju z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi in Ustavo Republike Slovenije ter da bo spo\u0161toval pravice tretjih. \u0160e zlasti se uporabnik zavezuje, da storitve ne bo zlorabljal za kr\u0161itve avtorskih ali sorodnih pravic tretjih po Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP) ter pravic industrijske lastnine po Zakonu o industrijski lastnini (ZIL-1). Uporabnik za svojo vsebino nalo\u017eeno v oblak v celoti odgovarja samostojno. Uporabnik se \u0161teje za upravljavca nalo\u017eene vsebine in se zaveda, da upravljavec storitve nima niti pravnih niti tehni\u010dnih mo\u017enosti, da bi lahko nadziral nalo\u017eeno vsebino.<\/p>

                                    1. Avtorske pravice na storitvah Printbox <\/strong><\/li><\/ol>

                                      Vsebina storitev Printbox, spletne strani printbox.si, orodij Printbox, vizualni izgled vmesnika, povezane baze podatkov in programska koda storitve Printbox je avtorsko pravno za\u0161\u010ditena, zato je kopiranje, uporaba kateregakoli dela programske opreme Printbox, brez vnaprej\u0161njega pisnega dovoljenja upravljavca, prepovedana.<\/p>

                                      1. Pi\u0161kotki <\/strong><\/li><\/ol>

                                        The installation of cookies on the printbox.si website is regulated in accordance with the Electronic Communications Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 109\/2012; ZEKom-1), which takes into account the Directive on Privacy and Electronic Communications (2002\/58 \/ ES). The operator of the website will store or gain access to the data stored in the user’s terminal equipment, provided that the user has consented to this. Prior to that, the user is clearly and comprehensively informed about the controller and the purposes of processing this data. The consent of the user, which is freely given and expresses his will, is obtained by the website operator before the cookie is set or the user’s data is collected; based on the user’s notification of the sending and purpose of the cookie. The user is informed on the website printbox.net\/croatia what information they intend to store in the cookie, for what purpose and what is the period of validity of the cookie that will be accepted. The user is aware that the cookie will enable the advertising provider to collect data on visits to other websites, displayed ads, etc., the user is given an explanation of the cookie and its use and information on the progress of monitoring via cookies. The decision to accept a cookie is up to the user. The user’s acceptance of a cookie is considered to be clear consent (marking), which the user can give when using the printbox.si web portal, registering a user profile, logging in, uploading content to the cloud or performing a service or with a clear implied act, from which implies the user’s consent to accept the cookie. The fact that the user has accepted the cookie is considered as a valid consent also for the subsequent collection of data resulting from this cookie. The registered user can also withdraw the given consent upon request. The operator of the printbox.si website will inform the users of the website that monitoring is taking place via cookies.<\/p>

                                        1. Kon\u010dne dolo\u010dbe <\/strong><\/li><\/ol>

                                          If disputes related to the subscription relationship cannot be settled amicably, the disputes will be transferred to the competent court in Zagreb, which will decide under Croatian law.<\/p>

                                          Vsakr\u0161no delno ali celostno kopiranje, spreminjanje, distribuiranje ipd. teh splo\u0161nih pravil poslovanj brez odobritve s strani upravljalca je nedovoljeno. V primeru, da je kateri koli del teh splo\u0161nih pogojev poslovanja spoznan za neustreznega, nezakonitega ali neveljavnega, to ne vpliva na ostale dele, ki se uporabljajo \u0161e naprej in neodvisno od neustreznega dela. Neveljavna dolo\u010dila teh splo\u0161nih pogojev se lahko vedno nadomesti z veljavnimi, ki morajo \u010dim bolj ustrezati namenu, ki ga je \u017eelela dose\u010di neveljavna dolo\u010dba.<\/p>

                                          1. Podatki o upravljavcu storitve Printbox in spletne strani printbox.net<\/strong><\/li><\/ol>

                                            \u00a0The operator of the Printbox service, the printbox.net website and the printbox.net domain is the company Print boks d.o.o., Koprska ulica 94, 1000 Ljubljana, represented by the director Ale\u0161 Glavan. All information about the website operator is available at printbox.net.<\/p>

                                            Print boks d.o.o. – Podru\u017enica Zagreb<\/p>

                                            Ulica grada Vukovar 284,<\/p>

                                            10000 Zagreb<\/p>

                                            Zagreb, 8.12.2021<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                            General terms and conditions of use of Printbox services Introductory provisions and definitions The adopted general conditions and rules for the use of Printbox services regulate the implementation and provision of communication, multimedia and information services and access to Printbox services and tools offered by Print boks d.o.o. – Podru\u017enica Zagreb, Ulica grada Vukovar 284, […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3266,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3440","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPrintbox terms of use<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"General Terms and Conditions of Use for the Printbox Service\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/printbox.net\/sl\/hrvaska\/terms-of-use-hr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Printbox terms of use\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"General Terms and Conditions of Use for the Printbox Service\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/printbox.net\/sl\/hrvaska\/terms-of-use-hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T10:34:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/\",\"url\":\"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/\",\"name\":\"Printbox terms of use\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/printbox.net\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-11T13:06:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T10:34:44+00:00\",\"description\":\"General Terms and Conditions of Use for the Printbox Service\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/printbox.net\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Printbox Croatia\",\"item\":\"https:\/\/printbox.net\/croatia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terms of Use HR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/printbox.net\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/printbox.net\/sl\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/printbox.net\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Printbox pogoji uporabe","description":"Splo\u0161ni pogoji uporabe storitve Printbox","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/printbox.net\/sl\/hrvaska\/terms-of-use-hr\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Printbox terms of use","og_description":"General Terms and Conditions of Use for the Printbox Service","og_url":"https:\/\/printbox.net\/sl\/hrvaska\/terms-of-use-hr\/","article_modified_time":"2026-02-06T10:34:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/","url":"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/","name":"Printbox pogoji uporabe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/printbox.net\/sl\/#website"},"datePublished":"2022-07-11T13:06:34+00:00","dateModified":"2026-02-06T10:34:44+00:00","description":"Splo\u0161ni pogoji uporabe storitve Printbox","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/printbox.net\/croatia\/terms-of-use-hr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/printbox.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Printbox Croatia","item":"https:\/\/printbox.net\/croatia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terms of Use HR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/printbox.net\/sl\/#website","url":"https:\/\/printbox.net\/sl\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/printbox.net\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3440"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7952,"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3440\/revisions\/7952"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/printbox.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}